Материалы:Релком, подходящая технологическая сеть
Релком, подходящая технологическая сеть — RELCOM, AN APPROPRIATE TECHNOLOGY NETWORK — текст на тему: Релком и распад СССР. Автор: Larry Press, издано: California State University, Dominguez Hills, 1991. Оригинал на английском языке (PDF)
Автоперевод Яндекс-переводчиком[править | править код]
RELCOM, СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СЕТЬ
Ларри Пресс
Калифорнийский государственный университет, Домингес-Хиллз, Эстер-авеню, 10726, Лос-Анджелес, Калифорния, 90064, (310) 475-6515, [email protected]
АННОТАЦИЯ Эта статья начинается с описания Relcom, советской сети на базе uucp, которая полагается в основном на персональные компьютеры и коммутируемые телефонные соединения. После описания Relcom мы рассмотрим его роль во время государственного переворота, затем его повседневную роль в развитии Советского Союза. Документ завершается обсуждением роли Relcom как модели для сетей в других менее развитых странах.
I. ВВЕДЕНИЕ
"Мы являемся свидетелями революции в международных отношениях в направлении все более открытой и массовой коммуникации. И это значительно повышает роль творческой и позитивной политики. Но в равной степени это повышает цену ошибок - цену, которую мы должны платить за приверженность устаревшим догмам, рутине и старому мышлению". -- Михаил С. Горбачев, выступление в Стэнфордском университете, лето 1990 г.,
Эта цитата относится к двум аспектам коммуникационной революции: потенциалу творчества и цене ошибок. Оба эти факта проиллюстрированы компьютерной сетью Relcom в Советском Союзе. Relcom был активен на протяжении всей попытки государственного переворота в августе 1991 года и помог возместить цену, заплаченную лидерами за эту попытку. У него также есть потенциал внести свой вклад в творческое развитие Советского Союза.
В этой статье рассматриваются оба аспекта. После описания Relcom мы рассмотрим его роль во время государственного переворота, затем его повседневную роль в развитии Советского Союза. Статья завершается обсуждением роли Relcom в качестве модели для сетей в других менее развитых странах.
II. RELCOM
Снайдер, Ярмошко и Гудман [9] и Дайсон [3] описывают историю и состояние советских сетей. Между собой они упоминают семь операторов электронной почты, включая Sprint и сеть из примерно 60 досок объявлений Fidonet. Единственная компания, предоставляющая широко распространенные внутренние услуги, международную связь и продающая свои услуги за рубли, - Relcom (Надежная связь).,
Relcom управляется Demos Cooperative, с 1982 года Demos распространяет свою собственную версию Unix в Советском Союзе. (Demos - это русская аббревиатура от Interactive Portable Operating System).
Первоначально они построили маленькую сеть для поддержки своих пользователей, но стало ясно, что существует неудовлетворенный спрос на связь за пределами их клиентской базы, поэтому Relcom была создана при сотрудничестве с престижный Курчатовский институт атомных исследований. Relcom стал коммерческим предприятием 1 апреля 1989 года. Demos занимается разработкой для Relcom и управляет ее Сетевым информационным центром.
У Relcom нет государственной поддержки. Организации, подключающиеся к сети, поставляют свой собственный компьютер и модем и платят первоначальный взнос в размере 20 000 рублей. Этот взнос покрывает обучение и коммуникационное программное обеспечение., 8 МБ для внутреннего трафика и 6 МБ для международного. Дополнительный трафик составляет 630 рублей/МБ.
Поскольку количество персональных компьютеров в Советском Союзе быстро росло, существует большой спрос на связь между ними, и Relcom росла без маркетинга. По состоянию на сентябрь 1991 года они объединили 391 организацию в 70 городах, начиная от Санкт-Петербурга на Западе и заканчивая Владивостоком на Востоке.
Однако Relcom - это не что иное, как национальная сеть в промышленно развитой стране. В сети в США обычно используются большие компьютеры, соединенные выделенными высокоскоростными каналами связи., Relcom использует в основном персональные компьютеры и коммутируемые телефонные соединения. (См. Рисунок 1). Из 391 организации Relcom 7 используют VAX или "VAX-подобные" компьютеры, 17 используют ПК на базе 386, 2 используют рабочие станции Next, 1 ПК на базе 486, а большинство остальных - клоны ПК на базе 286. В настоящее время между двумя городами есть арендованные линии голосовой связи, и еще две планируются - остальные соединения коммутируемые.1
Все узлы используют uucp [10], программу копирования с Unix на Unix для отправки почты и новостей Usenet. Они используют версию uucp на базе DOS на машинах, которые слишком малы для запуска версии Unix. С 22 августа 1990 года Relcom поддерживает связь с EUnet через Хельсинки, Финляндия. Это позволяет им обмениваться электронной почтой с остальным миром, а также отправлять и получать новости Usenet. Коммутируемое соединение устанавливается с Хельсинки каждый час, и ежедневно происходит обмен примерно 30 мегабайтами. Соединения также совершаются в Норвегию 4 раза в день и в Венгрию ежедневно.
Описание Relcom было бы неполным без упоминания людей. Кооператив Demos состоит примерно из 70 человек. Профессионалы - способные, высокообразованные техники. Они также умелые предприниматели, ведя бизнес свободного предпринимательства в Советском Союзе с 1982 года, они понимают ценность публичности и наладили обширные международные контакты. Они напоминают мне первых предпринимателей в сфере персональных компьютеров, до того, как они сменили свои синие джинсы на костюмы.
Хотя некоторые из них работают в официальных институтах, они были абсолютно независимы от правительства и выступали против него задолго до попытки государственного переворота. У них нет государственного финансирования, хотя у них есть государственные заказчики. В то время как советские лавочники и чиновники славились безразличием и ленью (как говорится в шутке: “мы делаем вид, что работаем, а они делают вид, что платят нам"), люди и атмосфера на Demos очень активные и вовлеченные.
Поскольку свободное общение несовместимо с репрессивной диктатурой, Relcom в прошлом был бы запрещен. Гласность Горбачева сделала Relcom возможным, и он быстро стал важным сегментом советской коммуникационной инфраструктуры. Relcom отплатил Горбачеву во время переворота, помогая спасти его работу и, возможно, жизнь. Описав Relcom, давайте посмотрим на его роль во время попытки государственного переворота.
III. RELCOM ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОРОТА
Релком бросил вызов желанию лидеров переворота установить контроль над средствами массовой информации и действовал на протяжении всего переворота.1 Они обеспечивали канал связи с “Советским Союзом и, что наиболее важно, внутреннюю коммуникацию.
A. Информация из Советского Союза
Сообщения отправлялись из Советского Союза по электронной почте и путем размещения их в новостной группе Usenet talk.politics.soviet.3 Одно из первых сообщений после начала переворота было сделано Вадимом Антоновым из Demos:
"О, не говорите. Я видел танки собственными глазами. Я надеюсь, что мы сможем общаться в течение следующих нескольких дней. Коммунисты не могут снова насиловать Россию-матушку!"
Это задало тон деятельности Relcom на протяжении всего периода переворота. За этим сообщением “ быстро и непрерывно следовали новости от различных (запрещенных) советских информационных агентств и правительственных чиновников. Например, вызывающие указы Бориса Ельцина были доставлены вручную в штаб-квартиру Demos и опубликованы сразу после их написания. Русские версии были быстро переведены на английский и перепечатаны несколькими людьми в Интернете. CNN, AP и другие информационные агентства были предупреждены и начали следить за публикациями.4
Б. Информация для Советского Союза
Возможно, самое заметное послание Советскому Союзу было от Цзе Ляна, который дал совет, основанный на своем опыте на площади Тяньаньмэнь. Он также призвал к "кампании, направленной на то, чтобы люди внутри СССР узнали правду и о том, как реагирует мир”, и заявил, что “в этот тяжелый исторический момент китайский народ стоит рядом с советским народом".
Сообщения, подобные сообщению Ляна, публиковались на talk.politics.soviet и попадали в Советский Союз как часть регулярной ленты новостей через Финляндию, кроме того, многие люди отправляли друзьям личную почту. В результате трафик через Финляндию резко увеличился, в какой-то момент из-за чего Relcom остановил трансляцию на 4 часа. Это побудило Вадима опубликовать сообщение:
"Пожалуйста, прекратите заливать единственный узкий канал поддельными сообщениями с глупыми вопросами. Обратите внимание, что это не игрушка и не средство связаться с вашими родственниками или друзьями. Нам нужна пропускная способность, чтобы помочь организовать сопротивление. Пожалуйста, не помогайте (даже непреднамеренно) этим фашистам!"
Несмотря на это сообщение, трафик вырос до максимума в 13 159 сообщений 21 августа, что более чем в два раза превышает обычный объем. Однако они не хотели полностью сокращать поступающую информацию. Вскоре после когда начался переворот, я получил следующий запрос от жены Вадима Полины, которая также является сотрудником Demos:
"... может быть, вы напишете мне, что говорят по вашему телевизору о ситуации, поскольку мы сейчас не можем смотреть CNN".
В ответ я начал периодически присылать сводки новостей из США, которые Полина переводила и размещала внутри компании. Джонатан Грудин и другие делали то же самое из Европы. Хотя эта информация, возможно, имела некоторую ценность, я считаю, что ее основным эффектом было оказание моральной поддержки. Впоследствии Полина написала:
"Вы даже представить себе не можете, как мы благодарны вам за помощь и поддержку в это ужасное время! Самое лучшее - знать, что мы не одиноки".
Это окупило меня в 1000 раз за время, проведенное онлайн во время переворота.
C. Внутренняя коммуникация
Хотя поступающая и исходящая информация представляла определенную ценность, я считаю, что основной вклад Relcom был внутренним для Советского Союза, поскольку другие средства массовой информации были приостановлены или захвачены. Первое электронное сообщение Полины, отправленное мне во время переворота, частично читалось:
"Они пытаются закрыть все средства массовой информации, они остановили CNN час назад, а советское ТЕЛЕВИДЕНИЕ передает оперу и старые фильмы".
В дополнение к телевидению были изъяты и заглушены радиостанции, а газеты и службы новостей запрещены. Очевидно, что Relcom был единственным надежным средством массовой информации в Советском Союзе.
Запрещенные газеты и информационные агентства продолжали работать с помощью Relcom, распространяя свои репортажи бесплатно. В штаб-квартире Demos был установлен цифровой радиоприемник, и новости расшифровывались и размещались. Официальные лица во многих городах публиковали и получали новости от Demos. Генерал Константин Кобец, глава ельцинского комитета обороны, использовал Relcom. Портативный компьютер был доставлен в "Белый дом" Ельцина, но надежная телефонная связь в то время была недоступна, поэтому он не был использован.
Многие сообщения от обычных людей также были переданы на узлы Relcom и опубликованы, например, это сообщение из Нижнего Новгорода:
"Вчера в 17:00 состоялся митинг в поддержку Ельцина, в нем приняли участие региональные депутаты. Сегодня в 17:00 состоится митинг в центре города, где будет сформирован забастовочный комитет. ... Атмосфера в городе спокойная, войск не видно".
Или это из Киева:
"В Киеве относительно тихо, поскольку отсюда все это кажется глупой шуткой. Вдобавок ко всему, соответствующая информация не подается по телевизору. Я был на центральной площади в 12:30. Группа примерно из 100 человек обсуждала эту новость".
Поскольку Relcom действовал задолго до переворота и был хорошо известен, возникает вопрос, почему их не остановили. Когда я задал Полине этот вопрос во время переворота, она ответила: "Слава Богу, эти кретины, не считали нас средствами массовой информации!" Однако после завершения переворота она и ее коллеги предположили, что КГБ, возможно, оставался пассивным, потому что не был уверен в исходе.
Если бы КГБ действовал заранее, они могли бы остановить Relcom, отключив компьютер в Demos (расположенном в миле от штаб-квартиры КГБ). Однако в течение нескольких дней сеть децентрализовалась, что затруднило ее остановку. Как заявил Вадим в сообщении Дугу Джонсу из Университета Айовы:
"Да, мы уже приготовились перейти в подполье; вы знаете - резервные узлы, резервный канал, скрытые локации, им будет трудно поймать нас! В любом случае, наша основная линия связи все еще открыта, и это вселяет в нас больше оптимизма ".
Резервными каналами были альтернативные учетные записи на компьютерах EUnet в Норвегии и Нидерландах. Сотрудники Института космических исследований предложили другой канал, использующий их возможности, но они были заблокированы НАСА. Переносной спутниковый узел было бы еще сложнее обнаружить и остановить, персонал также оплатил его после первых дней. Полина прислала мне следующее сообщение:
"Не волнуйтесь, единственная опасность для нас - это если нас поймают и арестуют, поскольку мы сидим дома (Валера на Демосе) и распространяем всю имеющуюся у нас информацию".
В начале переворота воспоминания о Венгерском восстании, свержении Хрущева, Пражской весне и площади Тяньаньмэнь не давали особой надежды на то, что, если бы переворот удался, сотрудники Demos и люди, использующие сеть, оказались бы в опасности. Первое послание Полины мне после начала переворота частично гласило::
"Не волнуйтесь, с нами все в порядке, хотя мы напуганы и злы. Москва полна танков и военных машин - [ненавижу их ... Теперь мы передаем информацию, достаточную для того, чтобы засадить нас в тюрьму на всю оставшуюся жизнь ".
А позже Вадим опубликовал это сообщение:
"Если эти собаки победят, они наверняка бросят нас в тюрьму - мы распространили воззвание Ельцина, Московского и Ленинградского Советов по всему Советскому Союзу вместе с запрещенными коммюнике " Интерфакса "... Привет из подполья".
Работа Relcom требовала мужества и глубокого чувства профессионализма ("подсознательного профессионального ядра", как выразился Unix-хакер Вадим)5 Это признается в благодарственном посте Джорджа Терешко после провала переворота.:
"Когда на Москву опустилась темная ночь, Relcom был для нас единственным источником света. Благодаря этим храбрым людям мы могли получать информацию и надежду ".
IV. СТИМУЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ
Relcom сыграл драматическую роль во время государственного переворота, но он также стал важной частью повседневной советской инфраструктуры связи. Список организаций, оснащенных компьютерами Relcom, включает:
- 11 государственных учреждений, включая Министерства финансов СССР и России
- 15 зарубежных и отечественных изданий и новостных служб, включая AP, UPI, Немецкое агентство печати и Financial Times
- 20 товарных, сырьевых и фондовых бирж6
- 26 университетов и университетских кафедр, включая несколько машин в Московском государственном и Ленинградском университетах.
- 96 компаний с ограниченной ответственностью, корпораций, предприятий, компаньонов, фирмочки или банки, совместные предприятия или малые предприятия
- 117 научно-исследовательских институтов, почти все в технических областях, таких как математика и физика.
Следует отметить, что это неофициальный подсчет, и я не смог классифицировать многие организации в списке. (У меня были только их названия). Примеры призваны продемонстрировать разнообразие. Relcom используется правительством и бизнесом. Интересно, что многие предприятия являются капиталистическими - товарные биржи, лимитеды и т.д., В отличие от кооперативов. (Было всего 5 кооперативов). Из информационных агентств и публикаций 8 принадлежат США или Западной Европе, остальные - советским или прибалтийским.
Университет и исследовательское сообщество также широко представлены. Примером приложения является моя работа с Юрием Горностаевым по организации семинара по взаимодействию человека и компьютера (HCI), проведенного в Москве в августе 1991 года. Весь семинар, от составления проекта и рассылки заявок на участие в нем до окончательного решения проблем с визами и организацией поездок для исследователей из 11 стран, был спланирован и проведен в сети. До Relcom эта конференция не могла состояться.
Советские и зарубежные исследователи HCI теперь поддерживают контакт с помощью Relcom. Например, Виктор Каптелинин, профессор Московского государственного университета, предлагает первый курс HCI в Советском Союзе. Используя возможности Relcom, он поддерживает связь с ведущими исследователями и преподавателями HCI в США.
V. РЕЛКОМ КАК МОДЕЛЬ
Relcom примитивен по сравнению с Интернетом. Пока Конгресс США обсуждает уровень финансирования экспериментальной сети с пропускной способностью в гигабит в секунду, Relcom пытается получить арендованную телефонную линию от Москвы до Владивостока и около модемов со скоростью 9600 бит в секунду. Существует разрыв между странами, богатыми информацией, и странами, бедными информацией, Лоуренс Ландвебер периодически публикует список, показывающий подключение к международным сетям. Из 213 политических образований, перечисленных в его текущем обзоре, только 106 подключены к международным сетям, и, как видно из рисунка 2, подключение сосредоточено в Северном полушарии.
Дертузос [2] утверждает, что ценность информации связана со стоимостью товаров, к которым она приводит. Поскольку в промышленно развитых странах товаров больше, отсюда следует, что ценность сети будет будьте значительнее. По этой причине мы видим гораздо большие инвестиции в промышленно развитые страны. С другой стороны, альтернативные формы связи, такие как телефон, факс и почта, как правило, бедны в менее развитых странах это означает, что даже низкотехнологичная сеть может оказать значительное влияние.
Является ли Relcom хорошей моделью для других стран со слабыми телефонными и почтовыми системами и небольшим капиталом? В какой-то степени это так, хотя у них есть некоторые преимущества, которых нет у других. По сравнению со многими странами, в них работают хорошо образованные, мотивированные профессионалы. (Тем не менее, нехватка квалифицированных системных операторов препятствует их росту). Произвольно низкие цены на советскую телефонную связь также сыграли на руку Relcom. У московской телефонной службы был очень низкий фиксированный тариф, что делало возможным коммутируемое подключение в течение всего дня, а звонки из штаб-квартиры Demos в Хельсинки стоили всего 6 рублей за минуту. Рыночная цена телефонных подключений будет выше. Наконец, многие страны имеют еще более бедную инфраструктуру связи, чем Советский Союз (Шетти [8]). В таких случаях может потребоваться спутниковая связь, и по крайней мере одна организация, VITA (Волонтеры технической помощи) начала спутниковые эксперименты с использованием "микроспутников" Bird [1], Garriott [5].
Существует также препятствие, которое Relcom еще предстоит преодолеть. Они быстро растут, прогнозируя 300% к следующей весне. Для достижения этой цели они преобразуются из кооператива в организацию с ограниченной ответственностью. Будет интересно посмотреть, смогут ли они привлечь капитал и развить управленческие навыки для перехода от стартапа к крупной организации.
Хотя пример Relcom может помочь, каждый случай, несомненно, будет отличаться. Тем не менее, соответствующие технологические сети, такие как Relcom, могут стать первым шагом к созданию действительно глобальных сетей, изменяющих облик земли в мирное время, а также помогающих поддерживать мир.
ПРИЗНАНИЯ Этот документ был основан на посещениях Demos, электронной почте во время переворота и интервью после переворота с Полиной Антоновой, Вадимом Антоновым и Валерой Бардиным из Demos, а также Кириллом В. Чащин из новостной сети Newsbytes. Теплота, гостеприимство и музыка Наташи Бардин также были бесценны.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Призыв правительства Ельцина к свободным рынкам подразумевает, что высокоскоростные системы связи, которые использовались исключительно такими организациями, как Коммунистическая партия, КГБ и военные, теперь поступят на открытый рынок.
2. Glasnet, еще одна электронная связь с Западом, также действовала во время переворота.
3, Полные архивы talk.politics.soviet, публикации Relcom в СССР, а также ежедневные отчеты и аналитические статьи Radio Free Europe во время переворота доступны по анонимному FTP по адресам moxie.oswego.edu и nic.funet.fi. Этими архивами пользовались ученые со всего мира. Это машиночитаемые исторические документы-источники, интересный побочный эффект сети.
4. В какой-то момент диктор CNN опознал Relcom в эфире. Их быстро предупредили не делать этого.
5. Следует отметить, что "правая" сторона не всегда так очевидна в политическом споре. Гудман (1992) наглядно демонстрирует этот момент, цитируя сербские и хорватские электронные сообщения во время боевых действий в Югославия, Галушка и Кранц [4] заявляют, что в Советском Союзе действует около 300 товарных бирж с товарами, начиная от сахара и масла и заканчивая совместимыми с ПК, высокие цены на которые недоступны для частные лица, но такова цена перехода к рыночной экономике.
7. VITA, волонтеры технической помощи, руководят проектами и распространяют информацию о технологиях в развивающихся странах. Они также запустили VITASAT, экспериментальный спутник пакетной радиосвязи. Они планируют начать эксплуатационную спутниковую службу в 1993 году, VITA также ведет список онлайн-обсуждений DEVEL-L и публикует электронный информационный бюллетень DevelopNet News. ВИТА, 1815, Норт-Линн-стрит, люкс 200, Арлингтон, Вирджиния = 22209, (703) 276-1800, [email protected] Публикации VITA и другие обсуждения публикуются в новостной группе Usenet comp.society.development.
Motorola также планирует создание спутниковой сети связи под названием Iridium. 77 низкоорбитальных спутников Iridium будут покрывать земной шар, обеспечивая связь из отдаленных и неосвоенных регионов. Для получения дополнительной информации см. Леопольд [7].
ССЫЛКИ
1. Берд, Джейн, "Маленькое прекрасно для университетского космического снаряжения", Science, стр. 848-849, 23 августа 1991 г.
2. Дертузос, Майкл, "Коммуникации, компьютеры и сети", v Scientific American, стр. 62-69, сентябрь 1991 г.
3. Дайсон, Эстер, "Электронная почта на Востоке",: Rel-East, 1-91, EDventure Holdings, Нью-Йорк, стр. 4-20.
4. Галушка, Питер и Кранц, Патрисия, "Добро пожаловать в Московский торговый центр", Business Week, стр. 44, 19 августа 1991 г.
5. Гэрриотт, Гэри Л., "Пакетное радио в земной и космической среде для оказания чрезвычайной помощи и развития", 34-е ежегодное собрание Ассоциации африканских исследований, Сент-Луис, Миссури, ноябрь 1991 г.
6. Гудман С. Э., "Политическая активность и международные компьютерные сети", Коммуникация ACM, стр. 174, февраль 1992 г.
7. Леопольд, Рэймонд, "Глобальная сеть сотовой связи на низкой околоземной орбите", конференция мобильной спутниковой связи, Аделаида, Австралия, 23 августа 1990 г.
8. Шетти, Винета, "Качество африканской сети проверяет характер пользователя", Network World, стр. 33-35, 14 октября 1991 г.
9. Снайдер, Джоэл М., Ярмошко, А. Томаш и Гудман, Сеймур Э., "Международная электронная почта приобретает значение в Советском Союзе и Восточной Европе", IEEE Computer, март 1991 г., стр. 81-84.
10, Тодино, Грейс и Догерти, Дейл, "Использование UUCP и Usenet", O'reilly and Associates, Inc, Сабастополь, КАЛИФОРНИЯ 85472, 1987.
Рисунок 1. Машинное отделение Relcom. Соответствующие технологические сети в менее развитых странах обычно используют персональные компьютеры. Показанный здесь micro-VAX связывает Relcom с Финляндией, а модемы поддерживают связь в пределах Советского Союза.
рисунок 2
Рисунок 2, поток новостей Usenet. Usenet и другие международные сети сосредоточены в Северной Америке и Западной Европе. На этой карте, подготовленной Брайаном Рейдом, ширина линии пропорциональна объему потока."