| Это отрывок из книги [[Лёха Андреев|Лёхи Андреева]] «Худловары» с воспоминаниями о его работе в «[[Лента.ру|Ленте.ру]]» (глава 5 «Ленточные черви» с подразделами «Мозгва и мозгвичи», «# # #», «Мониторинг», «# # #», «# # #», «Редактура», «# # #», «Трудности перевода», «Главред», «Желтуха», «# # #», «Визуальные эффекты», «Линк-лин-клин!», «Зоопарк», «# # #», «# # #», «# # #», «# # #»). Книга вышла в 2008 году (978-5-699-21127-2), в 2014 году Лёха опубликовал этот её отрывок в [[ЖЖ]] (заголовок Правда о Ленте) с актуальным пояснением, по которому он тут и приводится. Оригинал поста: https://lexa.livejournal.com/167331.html | | Это отрывок из книги [[Лёха Андреев|Лёхи Андреева]] «Худловары» с воспоминаниями о его работе в «[[Лента.ру|Ленте.ру]]» (глава 5 «Ленточные черви» с подразделами «Мозгва и мозгвичи», «# # #», «Мониторинг», «# # #», «# # #», «Редактура», «# # #», «Трудности перевода», «Главред», «Желтуха», «# # #», «Визуальные эффекты», «Линк-лин-клин!», «Зоопарк», «# # #», «# # #», «# # #», «# # #»). Книга вышла в 2008 году (978-5-699-21127-2), в 2014 году Лёха опубликовал этот её отрывок в [[ЖЖ]] (заголовок Правда о Ленте) с актуальным пояснением, по которому он тут и приводится. Оригинал поста: https://lexa.livejournal.com/167331.html |
| + | [Лёха в 2014 г.:] Товарищи по палате спрашивают меня, как жить дальше - ведь злобный Кремль закрыл "Ленту.ру". Отвечаю всем сразу, чтоб два раза не плевать. Вы всё перепутали, дорогие товарищи по палате. "Ленту" гробит не Кремль, а владелец медийного скотомогильника под названием "Рамблер-Афиша-Суп-Газета-Закопать-Вмест<wbr />е".<br /><br />Что же касается Кремля - я понимаю, что сейчас скажу нечто ужасное, но пепел журналистской честности стучит в моё сердце, и потому я скажу это - <b>Кремль создал Ленту.Ру</b>. Она была открыта в 1999 году в "Фонде эффективной политики", специально ради выборов Путина. Если вы об этом не знаете, могу лишь посоветовать изучать историю, а не только свою ленту фейсбучных истерик.<br /><br /><br />А теперь - дискотека! Опять же, как последний панк-журналист, я предлагаю не рыдать, а наоборот, налить ещё разок и весело вспомнить, как это было. Роман называется "Худловары", глава "Ленточные черви".<br /><br /><b>Редактура</b><br /><br />Но вот наконец из новостных окурков, из всего этого мониторингового сырья склеена более-менее реалистичная картинка. Выбраны самые нейтральные эпитеты, никаких оценочных выражений — чукчи заменены на эскимосов, потом на русских, потом на людей с Чукотки. А в тех местах, где картинка еще мутновата, честно указаны первоисточники новостей. Типа, вот вам разные точки зрения, а я тут ни при чем. Ну все, публикуем? Нифига!<br /><br />В течение дня глаз так замыливается, что сам начинаешь порождать фантомные реальности. Достаточно ошибиться в одной букве или просто перетащить к себе чужую опечатку. Югославию наполняют «НАТОовцы» и «бешенцы». ВТО расшифровывается как «Всеморная Торговая Организация», а МКС — как «Международная комическая станция», и обитают на ней невменяемые «комонавты». Мэр Москвы Лужков направляет в суд исковое заявление о «защите черти и дедовой репутации». Федеральная авиация «наносит дары», а в стратегических ракетах прячутся «ядреные материлы».<br /><br />И главное, новый смысл таких фраз зачастую оказывается даже глубже, чем старый. Как офицер ракетных войск, я точно знаю, что там и вправду не обойтись без ядреных материл. А уж фраза «Министерство тупей сообщения» по своему философскому наполнению оставляет далеко позади маклюэновский принцип «the media is the message». Или такое словечко — «розаружение». Как сразу повеяло цветами, засунутыми в стволы, да? А как вам нравится, когда РИА «Новости» рассказывает про партию «Елдинство»? Нет, мы любим мужское начало, но ведь нужно иметь в виду и Хакамаду!<br /><br />Интересно, что опечатки редактора частенько происходят по той же схеме, что проколы официанта в ресторане. Бывают такие дни, когда клиентов у тебя куча, три-четыре стола, и все чего-то кричат — а ты при этом нормально так бегаешь с трехэтажным подносом и ничего не роняешь. Другое дело, если день никакой, типа понедельник-утро. Стоишь себе, покуриваешь... Вдруг из зала кричат: «Леха, за твоим стол какой-то хрен сел!» И вот тут, переключаясь от ленивого ожидания на бег, ты обычно и роняешь на того хрена ряд ярких блюд.<br /><br />То же и в новостях. Ну кто отпускает Политзаключенных #1 в пятницу вечером?! Все газеты уже сверстаны, и даже в нашей электронной супер-газете вся редакция ушла на честно заработанный weekend! Остался, понимаешь, один воркаголик, решивший анекдоты в Сети прочитать. Так фигу! Трещат телефоны, прибегают люди, все кричат «Освободили, освободили!» и в воздух лифчики бросают. Пиши, кричат, скорее новость, благо ты один остался из тех, кто по кнопкам попасть может. А вы думаете, легко после анекдотов на серьезное переключиться с такой скоростью?! Сначала я выкладываю новость с заголовком —<br /><br /><i>«Гусинского опустили»</i><br /><br />В принципе, ошибка понятная. Столько дней вся страна думает о тюрьме... Но это я сам заметил, поправил. Потом кто-то кричит — у тебя опечатка! Гляжу, в натуре:<br /><br /><i>«Гусинского отпутили»</i><br /><br />Ну |