Новость:Опечатка?
20 ноября 2008, где?
В русскую версию текста размещенной на официальном сайте президента Украины статьи Пилара Бонета «Украина хочет гарантий, чтобы не потерять свою независимость», являющейся своего рода ответом на послание президента Российской Федерации Медведева по проблеме «голодомора», вкралась ошибка, весьма, впрочем, характерная с точки зрения официальной позиции нынешнего руководства Украины по данному вопросу.
Шестой (сверху) абзац статьи начинался с фразы «Мы обвиняем русскую нацию за эту трагедию...» и лишь после того, как она привлекла к себе внимание пользователей интернета,— текст был исправлен и приобрел свой текущий вид:
«Мы не обвиняем русскую нацию за эту трагедию. Только коммунистический режим. Для нас эта тема моральная и этическая, продолжает В.Ющенко. «В нашем государстве правил бесчеловечный режим. Убивать людей голодом было одним из методов подавления всех национальных стремлений, и в этом заключается особенность голодомора 1932–1933 годов в Украине, и только в Украине»
..., а в скобках после заголовка статьи появилась набранное заглавными буквами «ИСПРАВЛЕНО». Проблема лишь в том, что правка была внесена только 23 ноября, после того как обвиняющая русскую нацию в организации голодомора фраза привлекла к себе внимание русскоязычной блогосферы. До этого момента ни сам автор статьи, ни администрация сайта на эту «оговорку» просто не обращали внимания.