Документ:Соглашение от 16.02.1998 № 31/12 Администрация Кировской области
- Юрисдикция:
Россия
- Принявший орган:
- Администрация Кировской области
- Дата принятия:
- 1998-02-16 00:00:00
- Языки:
- Русский язык
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ОБЛАСТНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ БРЕСТСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
от 16.02.98 № 31/12
Администрация Кировской области Российской Федерации и областной исполнительный комитет Брестской области Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Стороны
, руководствуясь Договором о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года, Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о направлениях торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 27 февраля 1996 года и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о научно-техническом сотрудничестве от 27 февраля 1996 года, исходя из намерения и в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество, будучи убежденными в том, что сотрудничество администрации Кировской области и областного исполнительного комитета Брестской области будет создавать большие возможности как для развития этих регионов, так и для расширения разносторонних контактов между Россией и Беларусью, стремясь поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными на территории Кировской области и Брестской области, согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны способствуют стабильному развитию и расширению торгово-экономического сотрудничества Кировской области и Брестской области с учетом интересов обеих Сторон.
СТАТЬЯ 2
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих сферах деятельности: лесная и деревообрабатывающая промышленность, черная и цветная металлургия, химическая и нефтехимическая промышленность, пищевая промышленность, агропромышленный комплекс, легкая промышленность, машиностроение.
Сотрудничество может осуществляться также в других сферах деятельности по согласованию Сторон.
Сотрудничество осуществляется на основе договоров, заключаемых заинтересованными предприятиями и организациями Сторон.
СТАТЬЯ 3
Стороны создают совместную рабочую Группу по торгово-экономическому сотрудничеству, которая будет наблюдать за ходом осуществления сотрудничества и подготавливать, в случае необходимости, рекомендации о путях его совершенствования.
Каждая Сторона назначит своих членов в совместную рабочую Группу по торгово-экономическому сотрудничеству, о чем она уведомит другую Сторону в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 4
Местные органы власти, учреждения, предприятия и деловые структуры могут осуществлять прямые контакты между собой для рассмотрения вопросов, связанных с практическим осуществлением конкретных проектов сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением в соответствии с законодательством, действующим на территории Кировской области и Брестской области.
СТАТЬЯ 5
Стороны способствуют созданию благоприятных условий сотрудничества по следующим направлениям:
— привлечение инвестиций в экономику Кировской области и Брестской области;
— взаимное информирование о региональных и межрегиональных программах (проектах) развития, включая проекты, финансируемые с участием международных финансовых организаций;
— создание совместных предприятий и установление прямых производственных и торговых связей между соответствующими предприятиями, учреждениями, организациями Кировской области и Брестской области;
— обмен экономической информацией, приглашение предприятий, учреждений и организаций, расположенных на территории другой Стороны, к участию в проводимых выставках, ярмарках и аукционах;
— содействие организации сбыта продукции и услуг, производимой (предоставляемых) хозяйствующими субъектами обеих Сторон;
— содействие организации и проведению консультационных встреч и других подобных мероприятий;
— развитие сотрудничества в области науки, в том числе обмен информацией о нормативных актах своих государств, действующих в области образования, установление и развитие прямых связей между образовательными учреждениями и научными организациями, разработка совместных научных программ в области образования, расширение контактов в сфере организации производственной практики учащихся, студентов и преподавателей, обмен специалистами для проведения учебной и научной работы;
— сотрудничество в области подготовки кадров для работы в новых экономических условиях.
Перечень форм, направлений и тем сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.
СТАТЬЯ 6
Стороны будут стремиться предоставлять льготы участникам внешнеэкономической деятельности в части выполнения их обязательств перед бюджетами Кировской и Брестской областей, не противоречащие международным обязательствам Российской Федерации и Республики Беларусь.
Российская Федерация и Республика Беларусь не отвечают по финансовым и другим обязательствам Сторон данного Соглашения.
СТАТЬЯ 7
Стороны согласились с применением различных возможных форм платежей и взаиморасчетов. При этом, наряду с традиционными, они отдают предпочтение тем формам платежно-расчетных отношений, посредством которых товарооборот может быть расширен на сбалансированной по стоимости основе. Для достижения этой цели Стороны стремятся к созданию условий для того, чтобы валютные поступления от экспорта товаров в страну другой Стороны в рамках этого Соглашения в максимальной степени были израсходованы на закупку товаров этой же страны.
При наличии обоюдной заинтересованности предприятий-изготовителей Кировской области и Брестской области в поставках определенного вида продукции Стороны оформляют согласованную заявку на получение связанных кредитов в соответствии с утвержденным порядком.
СТАТЬЯ 8
Стороны будут оказывать содействие предприятиям и организациям Кировской области Российской Федерации и Брестской области Республики Беларусь в решении вопросов погашения взаимных долгов, которые могут образоваться в ходе их хозяйственной деятельности в рамках настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 9
Для реализации совместных программ и проектов сотрудничества Стороны привлекают научные, научно-исследовательские и технологические организации, а также ученых и специалистов.
СТАТЬЯ 10
Все разногласия, возникающие при толковании настоящего Соглашения, будут разрешаться посредством переговоров.
В случае неурегулирования разногласий в течение 6 месяцев с начала переговоров разрешают спор в соответствии с Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанного государствами-участниками СНГ 20 марта 1992 года в г. Киеве.
СТАТЬЯ 11
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения вступают в силу со дня уведомления Сторонами друг друга о выполнении всех необходимых для этого юридических процедур.
СТАТЬЯ 12
Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты подписания.
Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях.
Совершено в ___________________________________________________
_______________________________________________________________
1998 году в двух экземплярах
За администрацию Кировской области РФ Губернатор В. Н. Сергеенков
За областной исполнительный комитет
Брестской области Республики
Беларусь Председатель исполкома В. А. Заломай