Документ:СОГЛАШЕНИЕ от 26.01.1999 № без номера Правительство Москвы
- Юрисдикция:
Россия
- Принявший орган:
- Правительство Москвы
- Дата принятия:
- 1999-01-26 00:00:00
- Языки:
- Русский язык
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Запорожской областной государственной администрацией (Украина) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарно-культурной областях
26 января 1999 года
Правительство Москвы (Российская Федерация) и Запорожская областная государственная администрация (Украина), далее Стороны,
учитывая сложившиеся традиционные связи и взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении двустороннего торгово-экономического, научно-технического и гуманитарно-культурного сотрудничества,
стремясь к развитию и укреплению двусторонних связей в рамках Содружества Независимых Государств на основе доброй воли, равноправия и взаимной выгоды,
сознавая жизненную необходимость более эффективного использования имеющихся у Сторон экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей в условиях рыночных отношений,
придавая важное значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами Сторон,
договорились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество на принципах долгосрочного партнерства, отвечающего интересам Москвы и Запорожской области, путем прямого взаимодействия на договорной основе хозяйствующих субъектов независимо от их организационно-правовых форм, а также государственных органов и организаций с соблюдением законодательства Российской Федерации и Украины.
СТАТЬЯ 2
Стороны направят свои усилия на расширение рамок торгово-экономического сотрудничества, обеспечение взаимовыгодных условий для совместной производственно-хозяйственной, предпринимательской, коммерческой и иных видов деятельности организаций в целях максимального использования их возможностей по производству и реализации конкурентоспособных товаров (работ, услуг).
Исходя из готовности к углублению интеграции при решении взаимовыгодных задач, Стороны будут поощрять в рамках своей компетенции кооперацию и непосредственные связи между предприятиями и организациями, оказывать им содействие в выполнении обязательств по всем договоренностям и недопущении задержек по товарным поставкам (выполнению работ, оказанию услуг) и взаиморасчетам.
СТАТЬЯ 3
Стороны в пределах своих полномочий будут способствовать заключению и реализации прямых договоров (контрактов) между хозяйствующими субъектами всех организационно-правовых форм и форм собственности на поставку сырья, продовольствия, продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления, выполнение работ и оказание услуг.
Объемы, номенклатура, цены на поставляемые товары, производимые работы и услуги, а также условия и порядок взаиморасчетов устанавливаются непосредственно договорами, соглашениями и протоколами между производителем (экспортером) и потребителем (импортером).
Юридические и физические лица двух Сторон несут полную ответственность за выполнение требований законодательных и нормативных актов, действующих на территориях Сторон, а также своих договорных (контрактных) обязательств.
СТАТЬЯ 4
Стороны будут содействовать созданию организаций, акционерных компаний, финансово-промышленных групп, открытию торговых домов, рынков, коммерческо-деловых и региональных информационных центров для сбора, обработки и выдачи необходимой информации производителям и потребителям товаров и услуг, изучения конъюнктуры рынка, определения стратегии маркетинга и каналов сбыта продукции, обеспечения возможности оказания банковских услуг с использованием электронных документов и заключения договоров между хозяйствующими субъектами, осуществления рекламной деятельности.
Стороны будут осуществлять сотрудничество в области подготовки и реализации совместных инвестиционных проектов, формирования рынка облигаций и других ценных бумаг, организации совместных заимствований на основе облигационных займов.
СТАТЬЯ 5
Стороны будут поддерживать предприятия малого и среднего бизнеса, участвующие в строительстве или реконструкции дорог, зданий гостиниц, туристических и спортивных комплексов, торговых домов и магазинов, выставочных зон и других объектов.
Стороны будут обмениваться опытом по развитию предпринимательства и частной инициативы, фондового рынка, по проблемам приватизации государственной собственности, антимонопольной и налоговой политики, социально-правовой защиты и занятости населения, а также практиковать совместную разработку и финансирование проектов и программ развития предпринимательства.
СТАТЬЯ 6
Стороны будут содействовать в рамках своей компетенции установлению благоприятных условий осуществления взаимных перевозок пассажиров и транспортировки грузов.
СТАТЬЯ 7
Стороны, убежденные в том, что научно-технические связи являются важным составным элементом всего комплекса межрегиональных отношений, и признавая необходимость взаимодействия в условиях интернационализации научных исследований и разработок, будут создавать условия для развития сотрудничества в следующих направлениях:
— исследования в области технических наук и новых технологий;
— исследования в области гуманитарных и общественных наук;
— подготовка научных и научно-педагогических кадров.
В качестве приоритетных направлений совместных научных исследований Стороны определяют:
— высокоэффективные процессы производства продовольствия;
— перспективные средства телекоммуникаций, интегрированные системы связи, информационные технологии;
— разработка и внедрение в производство новых материалов;
— борьба с наиболее распространенными болезнями.
Перечень направлений сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.
СТАТЬЯ 8
Стороны будут развивать связи в области науки и техники путем создания совместных научно-исследовательских коллективов, обеспечивающих освоение современных технологий и выполнение взаимовыгодных программ и проектов.
В первую очередь Стороны будут способствовать проведению совместных работ прикладного характера в научно-исследовательских и промышленных организациях, высших учебных заведениях, технопарках Москвы и Запорожья.
Стороны будут поощрять развитие взаимовыгодной производственной и научно-технической кооперации между их промышленными и научными организациями.
Стороны будут взаимодействовать в подготовке научных кадров, оказывать помощь в организации научных семинаров, конференций, рабочих встреч, а также поощрять обмен учеными, исследователями, специалистами и стажерами, научно-технической информацией, документацией и литературой при выполнении совместных исследований и разработок.
СТАТЬЯ 9
Стороны будут сотрудничать в области образования путем развития прямых партнерских связей между соответствующими организациями, подготовки педагогических кадров, проведения семинаров и рабочих встреч, обмена студентами и преподавателями, учебниками, учебными пособиями и методической литературой.
СТАТЬЯ 10
Стороны примут меры по развитию сотрудничества и прямых контактов между организациями культуры, театрами, библиотеками, музеями, клубными учреждениями, любительскими объединениями, молодежными организациями, творческими объединениями и фондами.
СТАТЬЯ 11
Стороны будут оказывать содействие проведению Дней культуры, художественных выставок, гастролей коллективов и солистов, постановке на сценах музыкальных и драматических произведений авторов другой Стороны, проведению тематических симпозиумов и круглых столов
, всестороннему сотрудничеству в области культурно-просветительской работы и самодеятельного творчества.
СТАТЬЯ 12
Стороны в рамках своей компетенции будут создавать благоприятные условия для сохранения национальной самобытности, культуры, языка, реализации духовных и религиозных потребностей национальных меньшинств Запорожской области и Москвы.
Стороны будут сотрудничать в области взаимного сохранения и реставрации их культурного и художественного достояния, включая исторические, культурные и религиозные памятники и объекты.
СТАТЬЯ 13
Стороны в рамках своей компетенции будут взаимодействовать в области охраны здоровья населения, включая вопросы охраны окружающей среды, организации производства экологически чистых продуктов питания и контроля за соблюдением установленных нормативов при их поставках потребителям, организации отдыха москвичей в здравницах Запорожской области.
Признавая необходимость совместных действий по развитию медицинской науки и материально-технической базы медицинских учреждений, обеспечению населения лекарственными средствами, Стороны будут способствовать проведению совместных форумов и деловых встреч специалистов по проблемам здравоохранения.
СТАТЬЯ 14
Стороны будут предпринимать согласованные меры по созданию максимально благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта, поощрять обмен туристическими и спортивными делегациями, способствовать установлению деловых связей между организациями и объединениями, осуществляющими совместное предпринимательство в целях развития туризма и спорта.
СТАТЬЯ 15
Стороны в рамках своей компетенции будут способствовать разработке и реализации совместных природоохранных программ и проектов, придавая приоритетное значение обеспечению экологической безопасности, а также оказывать взаимную помощь при возникновении чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
СТАТЬЯ 16
В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Украины Стороны в рамках своей компетенции будут обеспечивать правовую защиту имущества предприятий с иностранными инвестициями всех организационно-правовых форм и физических лиц.
Правоохранительные органы Сторон, действуя в пределах своей компетенции и с соблюдением законодательства Российской Федерации и Украины, будут активно сотрудничать в мероприятиях по борьбе с преступностью, особенно с ее организованными проявлениями, в том числе с терроризмом, с экономическими преступлениями, незаконным оборотом наркотических веществ и их прекурсоров, контрабандой и незаконным вывозом культурных ценностей.
СТАТЬЯ 17
Стороны будут содействовать установлению рабочих контактов между органами исполнительной власти в целях обмена опытом работы, выявления приоритетов в развитии межрегиональных связей, обеспечения условий для более плодотворного сотрудничества, объединения усилий и координации совместных действий при решении общих проблем.
СТАТЬЯ 18
Стороны на основе взаимности будут способствовать обмену информацией в экономической, гуманитарной и других сферах; делегировать представителей прессы, радио и телевидения для объективного и своевременного освещения происходящих событий и показа потенциальных возможностей Москвы и Запорожской области по всем направлениям сотрудничества.
СТАТЬЯ 19
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется по согласованию Сторон.
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по обоюдному согласию Сторон. Внесение изменений и дополнений должно оформляться протоколами. Протоколы, подписанные полномочными представителями Сторон, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 20
В интересах реализации положений настоящего Соглашения полномочные представители Сторон могут заключать отдельные соглашения по различным направлениям двустороннего сотрудничества в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.
Конкретные формы и условия сотрудничества будут регулироваться соглашениями между заинтересованными ведомствами и организациями Сторон.
СТАТЬЯ 21
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества в рамках двусторонних отношений.
СТАТЬЯ 22
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключается сроком на пять лет. Действие Соглашения будет каждый раз автоматически продлеваться на следующий пятилетний период при условии, что ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не заявит путем письменного уведомления о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществление программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Совершено 26
января 1999 года в городе Москве в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Москвы
Ю. М. Лужков
За Запорожскую областную государственную администрацию