Спор хозяйствующих субъектов

Спором хозяйствующих субъектов в российских реалиях принято эвфемистически называть острые конфликты за собственность, зачастую включающие в себя силовую компоненту и, по мнению жалующихся в правоохранительные органы лиц, нуждающиеся во вмешательстве правоохранительных органов из-за возможного нарушения уголовного законодательства или, хотя бы, органов исполнительной власти.

Данная формулировка, в исполнении представителей силовых и иных государственных структур означает, что они не хотели бы принимать участие в конфликте (или неявно находятся на другой стороне, чем жалобщики) и рекомендуют разбираться с проблемой в гражданско-правовом порядке. Также подобное выражение употребляют, когда одна из сторон спора пытается придать ему политическое измерение (не важно, обоснованно или нет), а представитель власти отказывается (иногда искренне, а иногда и не очень) увидеть в происходящем политику. Словосочетание "хозяйствующий субъект" эмоционально дистанцирует представителей власти от ситуации.

Скандал в отношениях между ОАО «Газпром» и холдингом «Медиа-Мост» — это спор хозяйствующих субъектов, который должен быть разрешен в соответствии с российским законодательством. Не вижу оснований для того, чтобы возникшие проблемы не могли быть решены. Насколько я знаю, этот вопрос был урегулирован. У меня нет информации, что ситуация находится в критическом состоянии.

— Премьер-министр РФ Михаил Касьянов, («Труд-7» (Москва). 21.09.2000)

Данное словосочетание является широкоизвестным речевым клише.

Литература

• Моченов А. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. -М.: Олма-Пресс, 2003. ISBN 5-224-04486-3