Документ:СОГЛАШЕНИЕ от 07.04.1998 № Администрация Новосибирской области

СОГЛАШЕНИЕ от 07.04.1998 № Администрация Новосибирской области

Закон

Юрисдикция:

 Россия

Принявший орган:

Администрация Новосибирской области

Дата принятия:

1998-04-07 00:00:00

Дата публикации:

2019-11-12 18:45:09

Языки:

Русский язык

СОГЛАШЕНИЕ

ОБ УСТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ КОНТАКТОВ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОРОДА ТЯНЬЦЗИНЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

от 07 апреля 1998

 

Народное правительство города Тяньцзиня Китайской Народной Республики и Администрация Новосибирской области Российской Федерации, именуемые далее Сторонами, руководствуясь Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 г., а так же Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах сотрудничества между Администрациями (Правительствами) субъектов Российской Федерации и местными Правительствами Китайской Народной Республики от 10 ноября 1997 г., в целях расширения дружественных контактов и сотрудничества, стимулирования дальнейшего развития процветания регионов, с тем, чтобы внести еще больший вклад в дело развития и углубления российско-китайских отношений, путем консультаций о развитии контактов и сотрудничества, договорились о нижеследующем:

1. Стороны, основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды, будут развивать разносторонние широкие контакты и сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической областях, в области культуры, образования и медицины и т\. д\., а также в области авиационного сообщения и авиационных перевозок.

2. В целях дальнейшего укрепления и развития дружественных контактов между населением г. Тяньцзиня и Новосибирской области руководители регионов и их соответствующих ведомств будут поддерживать контакты, выдвигать предложения и проводить консультации о сотрудничестве в вышеназванных областях, прилагать усилия для подбора партнеров по сотрудничеству и оказывать им всестороннюю помощь и поддержку.

3. Стороны согласны с тем, что контакты между Тяньцзинем и Новосибирской областью будут осуществляться через Канцелярию по иностранным делам Народного правительства г. Тяньцзиня и Комитет международного сотрудничества, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Новосибирской области.

4. Данное соглашение подписано в г. Тяньцзине и вступает в силу с даты его подписания.

 

Соглашение составлено на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

Глава Администрации

Новосибирской области

Российской Федерации

________В. П. Муха

 

Мэр города Тяньцзиня

Китайской Народной Республики

______Чжан Личан

7 апреля 1998 года