Редактирование: Материалы:Soviet Computing: An Inside View

Статья New York Times Soviet Computing: An Inside View https://www.nytimes.com/1989/03/25/business/soviet-computing-an-inside-view.html By John Markoff March 25, 1989

автоперевод [[Яндекс-переводчик]]ом
----
СОВЕТСКИЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ: ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ

Автор Джон Маркофф
25 марта 1989 г.

Как и его американские коллеги по компьютерному бизнесу, человек, отвечающий за компьютерные сети в Советском Союзе, любит говорить о продаже "решений" - комбинаций аппаратного и программного обеспечения, разработанных для выполнения определенной функции.

И подобно американскому продавцу компьютеров, доктор Олег Л. Смирнов, директор Института автоматизированных систем в Москве, может "поговорить о технике" с самыми сведущими в компьютерах специалистами, будь то продвинутая версия операционной системы Unix или сложная международная сеть передачи данных.

И все же доктор Смирнов, 44-летний инженер по аэрокосмическим системам, признает, что между советской и американской компьютерной индустрией существуют значительные различия.

Его оценки этих различий - и некоторых общих целей - дают представление о состоянии вычислительной техники в Советском Союзе и о том, как далеко он должен зайти, чтобы быть конкурентоспособным с Западом. Его взгляды также подчеркивают важность компьютеров для экономического прогресса и необычные проблемы, связанные с улучшением потока информации в обществе, где правительство жестко контролирует информацию.

"Мы не частные компании", - сказал он в недавнем интервью, находясь в Нью-Йорке в поисках совместных предприятий с американскими компаниями. "Частный - не самое подходящее слово в нашей стране". Признает недостатки, доктор Смирнов с готовностью признает, что Советский Союз должен добиться больших успехов, чтобы конкурировать с Западом в области компьютеров. Например, в недавнем отчете Национальной академии наук о советской промышленности отмечается, что менее 10 процентов всех советских предприятий имеют внутренние информационные системы управления. Советская телефонная сеть настолько устарела, что компьютерные линии связи, которые специально подготавливаются, составляют небольшую долю от тех, которые доступны в Соединенных Штатах. И во всем Советском Союзе насчитывается всего 6000 самых популярных образовательных компьютеров.

Но доктор Смирнов является представителем советских усилий по обращению вспять высокотехнологичной отсталости своей страны, говорят те, кто его знает и следил за компьютерной индустрией его страны.

"Он движущая сила", - сказал Уильям К. Макгенри, профессор Джорджтаунского университета, эксперт по советской компьютерной индустрии. "Я думаю, что он своего рода провидец в том смысле, что хочет быть поставщиком баз данных в Советском Союзе для любых клиентов, которых сможет найти. Это новое явление, в прошлом люди были очень осторожны."

Институт автоматизированных систем, основанный доктором Смирновым в 1982 году, и его дочерняя организация, Национальный центр автоматизированного обмена данными СССР, изначально были сосредоточены на научных исследованиях и разработке новых технологий. Все чаще под руководством доктора Смирнова они создают коммерческие сети и базы данных.

В дополнение к обеспечению компьютерных сетевых связей между научно-исследовательскими организациями в Советском Союзе и сетевых подключений к другим коммунистическим странам, организация разрабатывает десятки компьютерных баз данных, которые включают научные и технические данные; социологическую, экономическую и политическую информацию, а также новые базы данных по патентам и государственным статистическим данным.

Недавно институт стал издателем программного обеспечения, продавая различные приложения для персональных компьютеров, в том числе текстовый процессор под названием RED, игра слов переводится как "русский редактор".

Появление компьютерных сетевых связей во многом укрепит сотрудничество между Соединенными Штатами и Советским Союзом, сказал доктор Смирнов. Уже широкий круг академиков, деловых людей и гуманитариев в двух странах используют сеть для поддержания тесных контактов.

В последние месяцы Институт автоматизированных систем привлек международную огласку объявлением о новой спутниковой компьютерной линии связи между Соединенными Штатами и Советским Союзом. В прошлом отправка компьютерных данных и сообщений между странами была сложной и дорогостоящей. Теперь американские компании используют новую услугу, чтобы поддерживать связь с филиалами в Советском Союзе.

Доктор Смирнов путешествовал по Соединенным Штатам в попытке создать еще несколько предприятий с американскими компьютерными компаниями. В его планы входит достижение окончательных условий создания совместного предприятия с Innovation International Inc., бостонским экспортером персональных компьютеров, и создание второго совместного предприятия с San Francisco-Moscow Teleport, базирующейся в Сан-Франциско компанией, предоставляющей услуги компьютерной связи. Либерализованная атмосфера

В прошлом такие совместные предприятия ограничивались как противодействием правительства Соединенных Штатов, так и советскими ограничениями. Правила, требующие, чтобы Советам принадлежал не менее 51 процента любого предприятия, были отменены в этом году.

В условиях либерализации торговли совместные предприятия будут играть жизненно важную роль в ускорении экономического развития СССР, сказал Джоэл Шатц, президент телепорта Сан-Франциско-Москва. "Совместные предприятия привлекают западный капитал, западный менеджмент и западные технологии для ускорения развития", - сказал он. Уже были предложены десятки таких высокотехнологичных предприятий.

Хотя реакция на новые компьютерные сетевые связи была в основном положительной, перспектива широкого распространения компьютерных связей между странами вызвала опасения по поводу национальной безопасности у некоторых компьютерщиков и американских военных чиновников. Ссылки также вызвали опасения, что Советский Союз может незаконно перехватывать высокотехнологичные данные из Соединенных Штатов.

Доктор Смирнов сказал, что, по его мнению, подобные опасения АМЕРИКИ неуместны. "С моей точки зрения, компьютерные связи не должны быть проблемой безопасности", - сказал он. "Вы можете защитить свои базы данных с помощью программного обеспечения". Он также утверждал, что Соединенные Штаты выиграют не меньше, чем русские, от доступа к советским компьютерным базам данных. Пионер компьютерной сети.

Доктор Смирнов, получивший образование в Московском авиационном институте, был пионером в создании международной компьютерной сети между Москвой и Веной, работая научным сотрудником в Международном институте передового системного анализа, научно-исследовательском центре в Австрии, который финансируется несколькими странами. В 1978 году он подключил первую компьютерную линию передачи данных между Венским исследовательским институтом и научной лабораторией в Москве. Поскольку Венский институт также был подключен к международной сети, это было первое постоянное сетевое соединение между Советским Союзом и Западом.

Однако подключение к сети также привело к первоначальным проблемам компьютерной безопасности в Соединенных Штатах. Действуя в соответствии с этими проблемами, администрация Рейгана временно прекратила перечисление американских денег австрийскому исследовательскому центру.


[[Категория:СССР]]
[[Категория:Технологии]]